Sentence

その講堂(の外壁)はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。

その講堂(こうどう)(の外壁(がいへき))はひどく(くろ)ずんでいる。その原因(げんいん)(ひと)つは酸性雨(さんせいう)である。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
Sentence

列車はひどく混んでいたので私はずっと立ったままでいなければならなかった。

列車(れっしゃ)はひどく()んでいたので(わたし)はずっと()ったままでいなければならなかった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
Sentence

この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。

この作文(さくぶん)はとてもひどいもので、(わたし)には(かれ)(なに)意味(いみ)しているのかわからない。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.
Sentence

彼はなにもわるいことをしなかった、それにもかかわらず彼はひどく罰せられた。

(かれ)はなにもわるいことをしなかった、それにもかかわらず(かれ)はひどく(ばっ)せられた。
He did nothing wrong; all the same he was severely punished.
Sentence

雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。

(あめ)がとてもひどく()っていたので、(わたし)たちは出発(しゅっぱつ)延期(えんき)しなければならなかった。
It was raining so hard that we had to put off our departure.
Sentence

ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。

ひどい(きず)()った(ぞう)は、興奮(こうふん)し、(とお)(みち)出会(であ)った()(もの)という()(もの)(おそ)った。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
Sentence

その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。

その学生(がくせい)は、自分(じぶん)弁論(べんろん)(たい)して審査員(しんさいん)批判的(ひはんてき)()べたことをひどく()にした。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
Sentence

多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。

(おお)くの(かわ)汚染(おせん)がひどいのでもはや飲料水(いんりょうすい)をとるためにりようすることはできない。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
Sentence

ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。

ひどかったわよ。スーはその()(みず)(すべ)ったし、みんなあなたに(たい)してかんかんよ。
It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you.
Sentence

その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。

その(とし)(ふゆ)(きた)ヨーロッパはひどい(さむ)さだったので、(おお)くの人々(ひとびと)凍死(とうし)したそうです。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.