Sentence

ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。

ひどい風邪(かぜ)()いて、1週間(しゅうかん)寝込(ねこ)んでいた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
Sentence

我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。

我々(われわれ)(ふる)いフェリーで(わた)ってひどく()れた。
We had a rough crossing on an old ferry.
Sentence

ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。

ひどい(あらし)のために旅行(りょこう)()りやめになった。
The trip was canceled because of the terrible storm.
Sentence

ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。

ひどい(あらし)のために、(かれ)外出(がいしゅつ)できなかった。
He could not go out because of a bad storm.
Sentence

ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。

ひどい風邪(かぜ)なので(わたし)(ちか)づかないで(くだ)さい。
Keep away from me because I have a bad cold.
Sentence

ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。

ひどい頭痛(ずつう)(なや)まされていると(かれ)()った。
He said he was suffering from a bad headache.
Sentence

ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。

ひどい赤字(あかじ)だったので(かれ)らは(みせ)をたたんだ。
They were deep in the red and closed up shop.
Sentence

ひどい雨のために、彼は外出できなかった。

ひどい(あめ)のために、(かれ)外出(がいしゅつ)できなかった。
He could not go out because of the heavy rain.
Sentence

ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。

ひどいけがをしておいでで、お()(どく)です。
I'm sorry that you've been badly injured.
Sentence

その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。

その都市(とし)大気(たいき)汚染(おせん)がひどいことで有名(ゆうめい)だ。
The city is notorious for its polluted air.