This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。

アリスはひどい頭痛(ずつう)仕事(しごと)からはやく帰宅(きたく)した。
Alice returned home early from work with a severe headache.
Sentence

万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。

万一(まんいち)、その事実(じじつ)()ったら(かれ)はひどく(おどろ)くだろう。
Should he know the fact, he would be astonished.
Sentence

表に出てはいけません、ひどく雨が降っているよ。

(ひょう)()てはいけません、ひどく(あめ)()っているよ。
Don't go outside. It's raining hard.
Sentence

彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。

彼女(かのじょ)息子(むすこ)がひどい(あつか)いを()けたと憤慨(ふんがい)していた。
She was indignant at the way her son had been treated.
Sentence

彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。

彼女(かのじょ)はひどい風邪(かぜ)寝込(ねこ)んでいる(いもうと)世話(せわ)をした。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
Sentence

大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。

大気(たいき)汚染(おせん)にかけてはその都市(とし)ほどひどい(ところ)はない。
The city has no rival for polluted air.
Sentence

先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。

先生(せんせい)(かれ)椅子(いす)(こわ)したためこっぴどくしかった。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
Sentence

少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。

少年(しょうねん)病気(びょうき)がひどくて学校(がっこう)をいけない()りをした。
The boy made believe he was too ill to go to school.
Sentence

少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。

少年(しょうねん)病気(びょうき)がひどくて学校(がっこう)()けない()りをした。
The boy made believe he was too ill to go to school.
Sentence

少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。

少年(しょうねん)病気(びょうき)がひどくて学校(がっこう)()けない()りをした。
The boy pretended that he was too sick to go to school.