This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これは町で一番ひどいホテルです。

これは(まち)一番(いちばん)ひどいホテルです。
This is the worst hotel in town.
Sentence

グリーン先生は全くひどい先生だ。

グリーン先生(せんせい)(まった)くひどい先生(せんせい)だ。
Mr Green is anything but a good teacher.
Sentence

あれ以上ひどいものは他にはない。

あれ以上(いじょう)ひどいものは()にはない。
Nothing can be worse than that.
Sentence

あの女はひどく遅れてやって来た。

あの(おんな)はひどく(おく)れてやって()た。
She came damn late.
Sentence

彼女はヒドイ鼻かぜをひいている。

彼女(かのじょ)はヒドイ(はな)かぜをひいている。
She has a bad head cold.
Sentence

旅行中に私はひどい風邪にかかった。

旅行中(りょこうちゅう)(わたし)はひどい風邪(かぜ)にかかった。
I was infected with a bad cold during the trip.
Sentence

本当にあなたは物忘れがひどいのね。

本当(ほんとう)にあなたは物忘(ものわす)れがひどいのね。
You're really absent-minded.
Sentence

夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。

(おっと)()なれて彼女(かのじょ)はひどく(くる)しんだ。
Her husband's death has tried her severely.
Sentence

彼女にひどいことをして恥ずかしい。

彼女(かのじょ)にひどいことをして()ずかしい。
I am ashamed of having been rude to her.
Sentence

彼は子供のことでひどく悩んでいる。

(かれ)子供(こども)のことでひどく(なや)んでいる。
He is in anguish over her child.