This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕には寒さがひどくこたえる。

(ぼく)には(さむ)さがひどくこたえる。
I feel the cold very much.
Sentence

風はとてもひどく吹いている。

(かぜ)はとてもひどく()いている。
It's blowing very hard.
Sentence

風がとてもひどく吹いている。

(かぜ)がとてもひどく()いている。
It is blowing very hard.
Sentence

不作で食料がひどく不足した。

不作(ふさく)食料(しょくりょう)がひどく不足(ふそく)した。
The bad harvest caused massive food shortages.
Sentence

病気の間に彼はひどくやせた。

病気(びょうき)()(かれ)はひどくやせた。
During his illness, he fell away horribly.
Sentence

彼はひどく疲れた様子だった。

(かれ)はひどく(つか)れた様子(ようす)だった。
He looked quite tired.
Sentence

彼はひどくよっぱらっている。

(かれ)はひどくよっぱらっている。
He is dead drunk.
Sentence

彼はひどくしかられたようだ。

(かれ)はひどくしかられたようだ。
It seems that he was badly scolded.
Sentence

彼はひどい風邪から回復した。

(かれ)はひどい風邪(かぜ)から回復(かいふく)した。
He has recovered from his bad cold.
Sentence

彼はひどい間違いをしている。

(かれ)はひどい間違(まちが)いをしている。
He is sadly mistaken.