- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
34 entries were found for 酔っ払う.
Sentence
彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
She got her back up when her husband came home drunk.
Sentence
その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
その酔 っ払 いは目 が覚 めてみると刑務所 に入 っていた。
The drunken man awoke to find himself in prison.
Sentence
彼はステッキで酔っ払いを何回も何回もたたきつけた。
He beat on a drunken man with his stick.
Sentence
その女は酔っ払いをまるで子供のようにうまくあしらった。
その女 は酔 っ払 いをまるで子供 のようにうまくあしらった。
The woman managed the drunk as if he were a child.
Sentence
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
その酔 っ払 いは、飲 み過 ぎて頭 がおかしくなってしまったのだ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
Sentence
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
たった一 センチで酔 っ払 いますか！健介 は酒豪 だったと言 うのに。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
Sentence
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
その後 も週 三 回 のペースで酔 っ払 い、そのつど違 う男 を連 れてくる。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
Sentence
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
たとえ君 が酔 っぱらっていたとしても、私 は君 を許 すことができない。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
Sentence
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
Sentence
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He was too drunk to drive home.