- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
41 entries were found for 酔う.
Sentence
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
Sentence
今、キーボードがダブって見えるぐらい酔ってます。
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
Sentence
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
My father was, I think, a little drunk then.
Sentence
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
あいつ酔 うと人 が変 わるから一緒 に飲 みたくないんだよ。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
Sentence
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
Sentence
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
Sentence
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
He drinks a lot but always seems sober.
Sentence
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
Sentence
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
たまには酒 にでも酔 ってはじけて日頃 の鬱憤 晴 らしたほうがいいんじゃないか。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
Sentence
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
バーテンが酔 って怒 っている客 の勘定 を集計 するときには、よくよく気 をつけなければいけない。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.