Menu toggle

Search Results

2,737 entries were found for 部.

Sentence
Sentence

彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。

彼女(かのじょ)が部屋(へや)に入(はい)ると私(わたし)はすぐに立(た)ち上(あ)がり、深々(ふかぶか)と頭(あたま)を下(さ)げた。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はホテルの部屋を知らない人と一緒に使わねばならなかった。

彼(かれ)はホテルの部屋(へや)を知(し)らない人(ひと)と一緒(いっしょ)に使(つか)わねばならなかった。
He had to share the hotel room with a stranger.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。

彼(かれ)の第(だい)一(いち)の趣味(しゅみ)であるヨットに彼(かれ)の給料(きゅうりょう)の大(だい)部分(ぶぶん)が費(つい)やされる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。

他(た)のシャツが全部(ぜんぶ)洗濯中(せんたくちゅう)なので、彼(かれ)には一(いち)枚(まい)しかシャツがない。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。

窓(まど)ガラスが割(わ)れていたのでその部屋(へや)を暖(あたた)かくしておけなかった。
With the window broken, we could not keep the room warm.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。

正確(せいかく)な時間(じかん)に関(かん)して、その部屋(へや)の時計(とけい)をあてにしてはいけない。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。

新(あたら)しく来(き)た課長(かちょう)は部下(ぶか)の仕事(しごと)のあら捜(さが)しばかりしているようだ。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う。

自慢(じまん)じゃないがこのクラブでは私(わたし)が一番(いちばん)ゴルフがうまいと思(おも)う。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。

私(わたし)は店(みせ)の品物(しなもの)を全部(ぜんぶ)試着()したのですが、どれ一(ひと)つ似合(にあ)わないの。
I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。

私(わたし)はじきに新(あたら)しい仕事(しごと)についてほとんど全部(ぜんぶ)知(し)るようになった。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
Full Entry ➤