Sentence

その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。

その学者(がくしゃ)はなけなしの(きん)全部(ぜんぶ)(ほん)につぎこんだ。
The scholar spent what little money he had on books.
Sentence

ジルはわれわれのクラブでただ1人の女性です。

ジルはわれわれのクラブでただ1(にん)女性(じょせい)です。
Jill is the only girl in our club.
Sentence

こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。

こんな狭苦(せまくる)しい部屋(へや)からは一刻(いっこく)脱出(だっしゅつ)したいよ。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
Sentence

この部屋にいる少年のうち誰か知っていますか。

この部屋(へや)にいる少年(しょうねん)のうち(だれ)()っていますか。
Do you know any of the boys in this room?
Sentence

あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。

あなたの部屋(へや)()るなんて(おも)ってもいなかった。
I never thought of coming to your place.
Sentence

この契約は当事者全部が履行すべきものである。

この契約(けいやく)当事者(とうじしゃ)全部(ぜんぶ)履行(りこう)すべきものである。
This agreement is binding on all parties.
Sentence

この機械は一分間に100部のコピーをつくる。

この機械(きかい)(いち)分間(ふんかん)に100()のコピーをつくる。
This machine makes 100 copies a minute.
Sentence

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

この荷物(にもつ)をすぐに(わたし)部屋(へや)(はこ)んでもらいたい。
I want this luggage taken to my room at once.
Sentence

このクラブはライブバンドですか、DJですか。

このクラブはライブバンドですか、DJですか。
Is there a live band or a DJ in this club?
Sentence

このクラブはゲイ、それともストレートですか。

このクラブはゲイ、それともストレートですか。
Is the club gay or straight?