This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

イタリアは北部でスイスに接している。

イタリアは北部(ほくぶ)でスイスに(せっ)している。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
Sentence

将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。

将校(しょうこう)部下(ぶか)鼓舞(こぶ)して勇気(ゆうき)()させた。
The officer inspired his men to be brave.
Sentence

将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。

将軍(しょうぐん)(かれ)司令部(しれいぶ)出頭(しゅっとう)しろと(めい)じた。
The general commanded him to report to headquarters.
Sentence

書架の本は1冊残らず全部読みました。

書架(しょか)(ほん)は1(さつ)(のこ)らず全部(ぜんぶ)()みました。
I have read every book on the shelf.
Sentence

出席をしている人々は全部日本人です。

出席(しゅっせき)をしている人々(ひとびと)全部(ぜんぶ)日本人(にっぽんじん)です。
Those who are present are all Japanese.
Sentence

カーテンがこの部屋を美しくしている。

カーテンがこの部屋(へや)(うつく)しくしている。
The curtains make this room beautiful.
Sentence

主任は部下を意のままに支配している。

主任(しゅにん)部下(ぶか)()のままに支配(しはい)している。
The boss controls his men at will.
Sentence

自分の部屋をきれいにしておきなさい。

自分(じぶん)部屋(へや)をきれいにしておきなさい。
You must keep your room clean.
Sentence

クラス会には全部で12人が出ました。

クラス(かい)には全部(ぜんぶ)で12(にん)()ました。
There were twelve of us in all at our class reunion.
Sentence

私達はその部屋が寒いと不平を言った。

私達(わたしたち)はその部屋(へや)(さむ)いと不平(ふへい)()った。
We complained that the room was cold.