Menu toggle

Search Results

714 entries were found for 選.

Sentence
Sentence

選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。

選挙区(せんきょく)の見直(みなお)しの試(こころ)みは、反対(はんたい)の壁(かべ)にぶちあたりました。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。

新(あたら)しいドレスに合(あ)うセーターを選(えら)ぶのを手伝(てつだ)って下(くだ)さい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。

自分(じぶん)自身(じしん)を信(しん)じれば自分(じぶん)の選(えら)んだ全(すべ)てを受(うい)け入()れられる。
I believe in myself and trust what I do.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。

私達(わたしたち)の荷物(にもつ)を全部(ぜんぶ)選(え)り分(わ)けるのにかなり時間(じかん)がかかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。

私(わたし)はその仕事(しごと)の適任者(てきにんしゃ)に選(えら)ばれたことを大変(たいへん)喜(よろこ)んでいる。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。

私(わたし)たちは彼(かれ)らの子供(こども)一(いち)人(にん)一(いち)人(にん)に立派(りっぱ)な土産(みやげ)を選(えら)びました。
We chose a good present for each of their children.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。

私(わたし)が議長(ぎちょう)に選出(せんしゅつ)されましたことは大変(たいへん)な名誉(めいよ)であります。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。

仕事(しごと)を選(えら)ぶときはいくら注意(ちゅうい)してもし過(す)ぎることはない。
You cannot be too careful when you choose your job.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。

怪我(けが)をしたためにショートの選手(せんしゅ)は出場(しゅつじょう)できなくなった。
An injury put the shortstop out of action.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。

我々(われわれ)の荷物(にもつ)を全部(ぜんぶ)選(え)り分(わ)けるのにかなり時間(じかん)がかかった。
It took quite a while to sort out all our luggage.
Full Entry ➤