Menu toggle

Search Results

23 entries were found for 適応.

Sentence
Sentence

彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。

彼(かれ)のような機敏(きびん)な男(おとこ)ならば、その新(あら)たな状況(じょうきょう)に適応(てきおう)できなかったはずがないだろう。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

添付(てんぷ)ファイルに適応(てきおう)したソフトウエアを持(も)っていないので、ファイルを開(あ)けません。別(べつ)のファイル形式(けいしき)で再送(さいそう)して下(くだ)さい。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。

海外(かいがい)で育(そだ)つ日本人(にっぽんじん)の子供(こども)の場合(ばあい)、日本語(にほんご)が完璧(かんぺき)にできる場合(ばあい)ですら、帰国後(きこくご)日本(にっぽん)の学校(がっこう)に適応(てきおう)するのに大変(たいへん)苦労(くろう)することが時々(ときどき)ある。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Full Entry ➤