This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は彼に面と向かって臆病者といってやった。

(わたし)(かれ)(めん)()かって臆病者(おくびょうもの)といってやった。
I called him a coward to his face.
Sentence

私は彼にすてきなアパートを見つけてやった。

(わたし)(かれ)にすてきなアパートを()つけてやった。
I found him a nice apartment.
Sentence

私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。

(わたし)(きゅう)()までに宿題(しゅくだい)をやってしまうつもりだ。
I will finish my homework by nine.
Sentence

私はできるだけ一生懸命やっているつもりだ。

(わたし)はできるだけ一生懸命(いっしょうけんめい)やっているつもりだ。
I will try as hard as I can.
Sentence

私は9時までに宿題をやってしまうつもりだ。

(わたし)は9()までに宿題(しゅくだい)をやってしまうつもりだ。
I will finish my homework by nine.
Sentence

私は、しぶしぶ彼の言うことを聞いてやった。

(わたし)は、しぶしぶ(かれ)()うことを()いてやった。
I listened to him reluctantly.
Sentence

私の筋肉はテニスのやりすぎのために痛んだ。

(わたし)筋肉(きんにく)はテニスのやりすぎのために(いた)んだ。
My muscles ached from playing tennis too much.
Sentence

私たちはそれをやるための多くの時間がある。

(わたし)たちはそれをやるための(おお)くの時間(じかん)がある。
We have plenty of time to do that.
Sentence

私がせっかくやっていることにけちをつけた。

(わたし)がせっかくやっていることにけちをつけた。
He threw cold water on what I was doing.
Sentence

今やっていることを少し根気強く続けなさい。

(いま)やっていることを(すこ)根気(こんき)(つよ)(つづ)けなさい。
Have a little patience with what you're doing.