This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

やる気があれば英語はもっと上達する。

やる()があれば英語(えいご)はもっと上達(じょうたつ)する。
You can improve your English if you try.
Sentence

やる気があれば、不可能なことはない。

やる()があれば、不可能(ふかのう)なことはない。
Nothing is impossible to a willing heart.
Sentence

やることはもうほとんど残っていない。

やることはもうほとんど(のこ)っていない。
Little remains to be done.
Sentence

やつらに実力の差を見せ付けてやった。

やつらに実力(じつりょく)()()()けてやった。
I showed them the difference of ability.
Sentence

まさかの時にはあなたを助けてやろう。

まさかの(とき)にはあなたを(たす)けてやろう。
I'll stand by you in time of need.
Sentence

なぜ彼がそれをやったかがわからない。

なぜ(かれ)がそれをやったかがわからない。
Why he did it is beyond my comprehension.
Sentence

どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。

どうせ英語(えいご)をやるのなら徹底的(てっていてき)にやれ。
If you learn English at all, learn it thoroughly.
Sentence

どうかもう一度やらせてみてください。

どうかもう一度(いちど)やらせてみてください。
Please give me another chance.
Sentence

そんな仕事をどうやった手に入れたの。

そんな仕事(しごと)をどうやった()()れたの。
How did you come by such a job?
Sentence

それを誰か他の人にやらせてください。

それを(だれ)()(ひと)にやらせてください。
Please have someone else do that.