Sentence

私はその仕事をやり終えて満足です。

(わたし)はその仕事(しごと)をやり()えて満足(まんぞく)です。
I had the satisfaction of finishing the work.
Sentence

私に向かってやって来る人が見えた。

(わたし)(むく)かってやって()(ひと)()えた。
I saw a man coming toward me.
Sentence

私に気付かれずに彼はそれをやった。

(わたし)気付(きづ)かれずに(かれ)はそれをやった。
He did it unbeknownst to me.
Sentence

今日やろうとしたことは全部やった。

今日(きょう)やろうとしたことは全部(ぜんぶ)やった。
I achieved all I hoped to do today.
Sentence

今度だけは遅刻を大目に見てやろう。

今度(こんど)だけは遅刻(ちこく)大目(おおめ)()てやろう。
I will overlook your lateness this time.
Sentence

今すぐにやらなくてはいけませんか。

(こん)すぐにやらなくてはいけませんか。
Do I have to do it right away?
Sentence

やる気があれば方法は見つかるもの。

やる()があれば方法(ほうほう)()つかるもの。
Where there's a will, there's a way.
Sentence

やるからには、ちゃんとやりなさい。

やるからには、ちゃんとやりなさい。
If you do it at all, do it well.
Sentence

やってしまったことは元に戻らない。

やってしまったことは(もと)(もど)らない。
What is done cannot be undone.
Sentence

ハムレットの役は誰がやるのですか。

ハムレットの(やく)(だれ)がやるのですか。
Who acts Hamlet?