This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もう一度やってください。

もう一度(いちど)やってください。
Please do that again.
Sentence

それは僕自身でやりたい。

それは(ぼく)自身(じしん)でやりたい。
I want to do it myself.
Sentence

それが本当なら首をやる。

それが本当(ほんとう)なら(くび)をやる。
I'll be hanged if that's true.
Sentence

ぜひそれをやりましょう。

ぜひそれをやりましょう。
I will do it by all means.
Sentence

すぐにやったほうがよい。

すぐにやったほうがよい。
You had better do it at once.
Sentence

すぐにそれをやりなさい。

すぐにそれをやりなさい。
Do it at once.
Sentence

さあこい!負かしてやる。

さあこい!()かしてやる。
Come on! I will best you.
Sentence

こんな風におやりなさい。

こんな(かぜ)におやりなさい。
Do it this way.
Sentence

おまえを締め出してやる。

おまえを(しだ)()してやる。
I'll shut you out.
Sentence

いまやろうと思ったのに。

いまやろうと(おも)ったのに。
I was just about to get started any-how.