Sentence

私は以前はバトミントンをやったものですが、今はもうやりません。

(わたし)以前(いぜん)はバトミントンをやったものですが、(いま)はもうやりません。
I used to play badminton, but I do not any more.
Sentence

私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。

(わたし)は、宿題(しゅくだい)をやり()えたので、ようやくテレビを()ることができた。
Having done my homework, I could finally watch television.
Sentence

私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。

(わたし)にはそれをやる能力(のうりょく)十分(じゅうぶん)にある(こと)(かれ)(しん)()ませようとした。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
Sentence

公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。

公平(こうへい)(ひょう)すれば、(かれ)善意(ぜんい)からやったのだと(みと)めなけらばならない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
Sentence

言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。

言葉(ことば)()して()めることで子供(こども)にやる()()させるようにしなさい。
Try to motivate kids with verbal praise.
Sentence

概して、トムはやることほとんど全てにおいてのんびりした人間だ。

(がい)して、トムはやることほとんど(すべ)てにおいてのんびりした人間(にんげん)だ。
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
Sentence

俺が日本の総理大臣ならクリントンにガツンと言ってやるのになあ。

(おれ)日本(にっぽん)総理(そうり)大臣(だいじん)ならクリントンにガツンと()ってやるのになあ。
If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.
Sentence

もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。

もしあなたが(わたし)支持(しじ)してくれるのなら、(わたし)はそれをやりましょう。
I will do it on condition that you support me.
Sentence

もうここまで来たらやるしかないでしょう。もう後戻りはできない。

もうここまで()たらやるしかないでしょう。もう後戻(あともど)りはできない。
We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
Sentence

どんなに一生懸命やっても、君は一日でやり遂げることはできない。

どんなに一生懸命(いっしょうけんめい)やっても、(きみ)(いち)(にち)でやり()げることはできない。
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.