Sentence

殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!

(ころ)してやる!ぶっ(とば)して、()(つぶ)してやる!くそったれ!()ね!
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
Sentence

この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。

この(しき)によって電場(でんじょう)計算(けいさん)してやると、結果(けっか)(つぎ)のようになる。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
Sentence

彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。

彼女(かのじょ)友達(ともだち)裏切(うらぎ)られ、いつか仕返(しかえ)ししてやろうと(おも)っている。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
Sentence

彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。

(かれ)自分(じぶん)のやったことがすべて(みず)(あわ)になったことに()づいた。
He found all his efforts of no avail.
Sentence

彼は仕事をゆっくりする。それは彼が物事を真剣にやるからだ。

(かれ)仕事(しごと)をゆっくりする。それは(かれ)物事(ものごと)真剣(しんけん)にやるからだ。
He works slowly, because he takes things seriously.
Sentence

彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。

(かれ)勇気(ゆうき)をもってすれば、この困難(こんなん)仕事(しごと)をやり(とお)せるだろう。
His courage will carry him through this difficult job.
Sentence

彼の主張は、女性は酒もタバコもやってはいけないという事だ。

(かれ)主張(しゅちょう)は、女性(じょせい)(さけ)もタバコもやってはいけないという(こと)だ。
His argument is that women should not smoke or drink.
Sentence

人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。

(ひと)びとが宇宙(うちゅう)旅行(りょこう)(たの)しめるときがまもなくやって()るだろう。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
Sentence

私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。

(わたし)(かれ)説明(せつめい)してやったのだが、(かれ)混乱(こんらん)するばかりであった。
I explained it to him, only to make him confused.
Sentence

私は仕事を1つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。

(わたし)仕事(しごと)を1つやり()えてしまったときいつも満足感(まんぞくかん)(おぼ)える。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.