Sentence

私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。

(わたし)たちのクラスは箱根(はこね)遠足(えんそく)()った。
Our class went on an excursion to Hakone.
Sentence

国の保険業務は、十分には程遠かった。

(くに)保険(ほけん)業務(ぎょうむ)は、十分(じゅうぶん)には程遠(ほどとお)かった。
The national health service was far from adequate.
Sentence

顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。

顕微鏡(けんびきょう)望遠鏡(ぼうえんきょう)(ちが)いがわかりますか。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
Sentence

君の夢が実現する日も遠くないだろう。

(きみ)(ゆめ)実現(じつげん)する()(とお)くないだろう。
It won't be long before your dream comes true.
Sentence

許可なく喫煙することをご遠慮下さい。

許可(きょか)なく喫煙(きつえん)することをご遠慮(えんりょ)(くだ)さい。
Please refrain from smoking without permission.
Sentence

我々はそんなに遠くへは行かなかった。

我々(われわれ)はそんなに(とお)くへは()かなかった。
We didn't go very far.
Sentence

火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。

火星(かせい)旅行(りょこう)できる()(とお)くはあるまい。
It won't be long before we can travel to Mars.
Sentence

家からあまり遠くへ行ってはいけない。

(いえ)からあまり(とお)くへ()ってはいけない。
Don't go too far afield.
Sentence

遠慮なくケーキを召し上がって下さい。

遠慮(えんりょ)なくケーキを()()がって(くだ)さい。
Please help yourself to the cake.
Sentence

遠くから見れば、その丘は象のようだ。

(とお)くから()れば、その(おか)(ぞう)のようだ。
Seen from a distance, the hill looks like an elephant.