Sentence

ここでは遠慮はいりません。

ここでは遠慮(えんりょ)はいりません。
Please make yourself at home here.
Sentence

ありますが、少し遠いです。

ありますが、(すこ)(とお)いです。
There is one, but it's a little far.
Sentence

北海道はたいへん遠いですね。

北海道(ほっかいどう)はたいへん(とお)いですね。
Hokkaido is very far, isn't it?
Sentence

美しきものは永遠の喜びなり。

(うつく)しきものは永遠(えいえん)(よろこ)びなり。
A thing of beauty is a joy forever.
Sentence

彼女は美人だ遠くから見ると。

彼女(かのじょ)美人(びじん)(とお)くから()ると。
She's a beauty from a distance.
Sentence

彼女は私より遠くまで泳げる。

彼女(かのじょ)(わたし)より(とお)くまで(およ)げる。
She can swim further than I can.
Sentence

彼女は遠くまで行かなかった。

彼女(かのじょ)(とお)くまで()かなかった。
She didn't go far.
Sentence

彼は彼女の到着が待ち遠しい。

(かれ)彼女(かのじょ)到着(とうちゃく)()(どお)しい。
He is impatient for her arrival.
Sentence

彼は深遠な学識を備えた人だ。

(かれ)深遠(しんえん)学識(がくしき)(そな)えた(ひと)だ。
He is a man with profound learning.
Sentence

彼は試しに遠山に登ってみた。

(かれ)(ため)しに遠山(とおやま)(のぼ)ってみた。
He tried climbing the distant mountain.