Sentence

ニューヨークまでどのくらい遠いですか。

ニューヨークまでどのくらい(とお)いですか。
How far is it to New York?
Sentence

ところが地球の磁場はごく弱いものです。

ところが地球(ちきゅう)磁場(じば)はごく(よわ)いものです。
But the earth's magnetic field is very weak.
Sentence

どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。

どうぞ遠慮(えんりょ)なくケーキをお()りください。
Please help yourself to the cake.
Sentence

その新しい方法は理想からほど遠かった。

その(あたら)しい方法(ほうほう)理想(りそう)からほど(とお)かった。
The new method was anything but ideal.
Sentence

その女優の事は遠くから見たことがある。

その女優(じょゆう)(こと)(とお)くから()たことがある。
I once saw the actress at a distance.
Sentence

その事故は遠く離れたところで起こった。

その事故(じこ)(とお)(はな)れたところで()こった。
The accident occurred in a remote place.
Sentence

その遠征ではずいぶんつらい目に会った。

その遠征(えんせい)ではずいぶんつらい()()った。
We encountered a lot of difficulties on the expedition.
Sentence

彼女は遠くで犬が吠えているのを耳にした。

彼女(かのじょ)(とお)くで(いぬ)()えているのを(みみ)にした。
She heard a dog barking in the distance.
Sentence

彼らは火のところからさらに遠くへ移った。

(かれ)らは()のところからさらに(とお)くへ(うつ)った。
They moved farther away from the fire.
Sentence

彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。

(かれ)らはずっと永遠(えいえん)(わか)さを(さが)(もと)めている。
They have sought after eternal youth.