This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

遠慮しないで。

遠慮(えんりょ)しないで。
Don't hold back.
Sentence

遠慮無く話せよ。

遠慮(えんりょ)()(はな)せよ。
Go ahead and talk.
Sentence

果物をご遠慮なく。

果物(くだもの)をご遠慮(えんりょ)なく。
Please help yourself to some fruit.
Sentence

彼は無遠慮な人だ。

(かれ)無遠慮(ぶえんりょ)(ひと)だ。
He is a rude person.
Sentence

ご遠慮させてください。

遠慮(えんりょ)させてください。
I'd rather not.
Sentence

たばこはご遠慮下さい。

たばこはご遠慮(えんりょ)(くだ)さい。
You are requested not to smoke.
Sentence

おタバコはご遠慮下さい。

おタバコはご遠慮(えんりょ)(くだ)さい。
Please refrain from smoking.
Sentence

遠慮なく意見してやるぞ。

遠慮(えんりょ)なく意見(いけん)してやるぞ。
I'll give you a piece of my mind.
Sentence

タバコはご遠慮ください。

タバコはご遠慮(えんりょ)ください。
Please refrain from smoking.
Sentence

ここでは遠慮はいりません。

ここでは遠慮(えんりょ)はいりません。
Please make yourself at home here.