Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

142 entries were found for 遠く.

Sentence
Sentence

場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。

場所(ばしょ)は西(にし)バージニア州(しゅう)の遠(とお)く離(はな)れた小(ちい)さな山村(さんそん)。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。

私達(わたしたち)は遠(とお)く離(はな)れた町(まち)で彼(かれ)にばったり出(で)くわした。
We encountered him in a distant town.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。

私(わたし)も彼(かれ)のように遠(とお)く泳(およ)ぐ事(こと)が出来(でき)たらいいのに。
I wish I could swim as far as he can.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の車はここから遠くないところに止めてある。

私(わたし)の車(くるま)はここから遠(とお)くないところに止(と)めてある。
My car is parked not far from here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。

岸(きし)から遠(とお)く離(はな)れたところに何(なに)せきか船(ふね)が見(み)える。
I can see some boats far away from the shore.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。

遠(とお)くから見(み)るとその岩(いわ)は人(ひと)の顔(かお)のように見(み)えた。
Seen from distance, the rock looked like a human face.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

遠くからは、その小さな島は亀のように見えた。

遠(とお)くからは、その小(ちい)さな島(しま)は亀(かめ)のように見(み)えた。
The small island looked like a tortoise from a distance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あまり遠くへ行かないうちに、私は彼に会った。

あまり遠(とお)くへ行(い)かないうちに、私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)った。
I had not gone far before I met him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。

５人(にん)に１人(にん)が車(くるま)を持(も)つような日(ひ)も遠(とお)くあるまい。
It will not be long before one out of five people owns a car.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が最初に予測したことは的を遠くはずれていた。

私(わたし)が最初(さいしょ)に予測(よそく)したことは的(まと)を遠(とお)くはずれていた。
My first guess was wide off the mark.
Full Entry ➤