Sentence

あなたの手紙は私のと行き違いになった。

あなたの手紙(てがみ)(わたし)のと(いちが)()いになった。
Your letter crossed mine.
Sentence

2人の意見には大きな食い違いがあった。

(にん)意見(いけん)には(おお)きな(くちが)()いがあった。
There was a great gap between the views of the two.
Sentence

1時間もすれば間違いなく晴れるだろう。

時間(じかん)もすれば間違(まちが)いなく()れるだろう。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
Sentence

平日料金と休日料金で、1万円も違うんだ。

平日(へいじつ)料金(りょうきん)休日(きゅうじつ)料金(りょうきん)で、1(まん)(えん)(ちが)うんだ。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
Sentence

彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。

彼女(かのじょ)(ぼく)(はら)()てているのにちがいない。
She must be angry with me.
Sentence

彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)間違(まちが)いを我々(われわれ)(かく)そうとした。
She tried to hide her mistake from us.
Sentence

彼女は自分が間違っていることを認めない。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)間違(まちが)っていることを(みと)めない。
She doesn't admit that she is in the wrong.
Sentence

彼女はかつて本当に美しかったに違いない。

彼女(かのじょ)はかつて本当(ほんとう)(うつく)しかったに(ちが)いない。
She must have once been a real beauty.
Sentence

彼女の言うことはたいていまちがっている。

彼女(かのじょ)()うことはたいていまちがっている。
She is wrong in nine cases out of ten.
Sentence

彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。

彼女(かのじょ)(いえ)にはいろいろ(ちが)った方法(ほうほう)()ける。
You can get to her house in a variety of different ways.