Sentence

これら二つの間には大きな違いがある。

これら(ふた)つの()には(おお)きな(ちが)いがある。
These two are widely different from each other.
Sentence

これら2つの絵の違いがわかりますか。

これら2つの()(ちが)いがわかりますか。
Can you tell the difference between these two pictures?
Sentence

これと同じ品で色違いはありませんか。

これと(おな)(しな)色違(いろちが)いはありませんか。
Do you have the same thing in a different color?
Sentence

この手違いについて説明を要求します。

この手違(てちが)いについて説明(せつめい)要求(ようきゅう)します。
I demand an explanation for this mistake.
Sentence

この事件の裏に何かがあるに違いない。

この事件(じけん)(うら)(なに)かがあるに(ちが)いない。
There must be something at the back of this matter.
Sentence

この事の根本には何かあるに違いない。

この(こと)根本(こんぽん)には(なに)かあるに(ちが)いない。
There must be something at the bottom of all this.
Sentence

この間違いは彼の軽率さが原因である。

この間違(まちが)いは(かれ)軽率(けいそつ)さが原因(げんいん)である。
This mistake is due to his carelessness.
Sentence

このジャケットの色違いはありますか。

このジャケットの色違(いろちが)いはありますか。
Do you have this jacket in different colors?
Sentence

きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。

きのう銀座(ぎんざ)でロバートとすれ(ちが)ったよ。
Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
Sentence

おしゃるとおり私が間違っていました。

おしゃるとおり(わたし)間違(まちが)っていました。
I stand corrected.