Sentence

心配するな。よくある間違いだから。

心配(しんぱい)するな。よくある間違(まちが)いだから。
Don't worry. It's a common mistake.
Sentence

将来人々は違った考えを持つだろう。

将来(しょうらい)人々(ひとびと)(ちが)った(かんが)えを()つだろう。
People tomorrow will have different ideas.
Sentence

自由と放任を取り違えてはならない。

自由(じゆう)放任(ほうにん)()(ちが)えてはならない。
You must not confuse liberty with license.
Sentence

事件の裏に何かがあるにちがいない。

事件(じけん)(うら)(なに)かがあるにちがいない。
There must be something at the back of the matter.
Sentence

私は彼に彼が間違っているといった。

(わたし)(かれ)(かれ)間違(まちが)っているといった。
I told him that he was wrong.
Sentence

私は道を間違えているのでしょうか。

(わたし)(みち)間違(まちが)えているのでしょうか。
Am I on the wrong road?
Sentence

私は最初の推測は見当違いであった。

(わたし)最初(さいしょ)推測(すいそく)見当違(けんとうちが)いであった。
My first guess was wide off the mark.
Sentence

私は間違って彼の傘を持って帰った。

(わたし)間違(まちが)って(かれ)(かさ)()って(かえ)った。
I took his umbrella by mistake.
Sentence

私はそれらの違いに気づかなかった。

(わたし)はそれらの(ちが)いに()づかなかった。
I didn't realize the difference between them.
Sentence

私はきっと間違いをしたに違いない。

(わたし)はきっと間違(まちが)いをしたに(ちが)いない。
I must have made a mistake.