Sentence

残念ながら君の想像は検討違いだ。

残念(ざんねん)ながら(きみ)想像(そうぞう)検討違(けんとうちが)いだ。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
Sentence

困るわ。いま仲たがいしているの。

(こま)るわ。いま(なか)たがいしているの。
No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
Sentence

今日はいつもとちがって見えるね。

今日(きょう)はいつもとちがって()えるね。
You look different today.
Sentence

計算に間違いがあってはならない。

計算(けいさん)間違(まちが)いがあってはならない。
You must be accurate in counting.
Sentence

君の人生観は僕のと違っているね。

(きみ)人生観(じんせいかん)(ぼく)のと(ちが)っているね。
Your philosophy of life varies from mine.
Sentence

君の考えは僕の考えと違っている。

(きみ)(かんが)えは(ぼく)(かんが)えと(ちが)っている。
Your ideas are different from mine.
Sentence

君の考えは僕の考えとまるで違う。

(きみ)(かんが)えは(ぼく)(かんが)えとまるで(ちが)う。
Your way of thinking is quite distinct from mine.
Sentence

君のかさを間違えて持って行った。

(きみ)のかさを間違(まちが)えて(もい)って()った。
I took your umbrella by mistake.
Sentence

狂暴な振る舞いので間違っている。

狂暴(きょうぼう)()()いので間違(まちが)っている。
I am confused by your frenzied behaviour.
Sentence

急いで物事をすると間違えますよ。

(いそ)いで物事(ものごと)をすると間違(まちが)えますよ。
You make mistakes if you do things in a hurry.