- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,718 entries were found for 違.
Sentence
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
すべての事情 を考慮 に入 れると、それは彼等 がまちがっていたのだ。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
Sentence
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
ジョンの母親 はとても若 く見 えるので、よく彼 の姉 と間違 えられる。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
Sentence
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
この間違 いを修正 するためにこの縫 い目 をほどかなくてはならない。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
Sentence
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
きっと無罪 になるだけの決定的 切 り札 を隠 し持 っているに違 いない。
I'm sure he has something up his sleeve.
Sentence
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
アメリカは条約 違反国 に対 する武器 の輸出 禁止 を呼 びかけています。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
Sentence
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
あなたが言 うのは「右 に同 じ」だけ、それは「愛 してる」とは違 う。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
Sentence
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
ああいう洗練 された人々 の中 で、自分 はまったく場違 いな気 がした。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
Sentence
僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
The last person I told my idea to thought I was nuts.
Sentence
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
Sentence
まさかオレがごねずにすっきり起きると思っていなかったに違いない。
まさかオレがごねずにすっきり起 きると思 っていなかったに違 いない。
Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.