- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,718 entries were found for 違.
Sentence
こちらの手違いからご迷惑をおかけしてすみませんでした。
こちらの手違 いからご迷惑 をおかけしてすみませんでした。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake.
Sentence
ここに彼の書き置きがある。これはここに来たに違いない。
ここに彼 の書 き置 きがある。これはここに来 たに違 いない。
Here is note from him. He must have come here.
Sentence
あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
あわてて書 かれたので、この手紙 には間違 いがかなり多 い。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
Sentence
あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。
あの人 たちはこの前 の災害 に打 ちひしがれたにちがいない。
They must have been overcome by the recent disasters.
Sentence
あの煙を見なさい。あそこの建物が燃えているに違いない。
あの煙 を見 なさい。あそこの建物 が燃 えているに違 いない。
Look at that smoke. That building must be on fire.
Sentence
あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
あなたはあのような場所 で先生 に会 って驚 いたに違 いない。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
Sentence
あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
あなたの手紙 を間違 ってあけてしまってすいませんでした。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
Sentence
あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
あなたの言葉 から判断 すると、彼 は偉大 な作家 に違 いない。
Judging from what you say, he must be a great writer.
Sentence
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
あせって仕事 を仕上 げようとすれば、無用 な間違 いを犯 す。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
Sentence
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.