Menu toggle

Search Results

1,718 entries were found for 違.

Sentence
Sentence

静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。

静岡産(しずおかさん)のお茶(ちゃ)と宇治産(うじさん)のお茶(ちゃ)では何(なに)が違(ちが)いますか。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。

政府(せいふ)に関(かん)する君(きみ)の考(かんが)え方(かた)は、僕(ぼく)の考(かんが)え方(かた)とは違(ちが)う。
Your ideas about the government are different from mine.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。

初(はじ)めて君(きみ)に会(あ)った時(とき)、僕(ぼく)は君(きみ)をロイとまちがえた。
I took you for Roy when I first saw you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。

時々(ときどき)、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違(まちが)えてしまう。
At times I confuse "curve" with "carve".
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼が何も間違いをしていないと確信している。

私(わたし)は彼(かれ)が何(なに)も間違(まちが)いをしていないと確信(かくしん)している。
I am convinced that he did nothing wrong.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は間違った、そうするつもりはなかったのだが。

私(わたし)は間違(まちが)った、そうするつもりはなかったのだが。
I've made a mistake, though I didn't intend to.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。

私(わたし)は間違(まちが)いを指摘(してき)されて、きまり悪(わる)い思(おも)いをした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。

私(わたし)は違(ちが)う列車(れっしゃ)に乗(の)ったことが次第(しだい)に分(わ)かり始(はじ)めた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその高級なレストランで場違いな感じがした。

私(わたし)はその高級(こうきゅう)なレストランで場違(ばちが)いな感(かん)じがした。
I felt out of place in the expensive restaurant.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。

私(わたし)に祖国(そこく)を裏切(うらぎ)れとは、君(きみ)は見当違(けんとうちが)いをしている。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
Full Entry ➤