Sentence

そんな間違いをするとは彼の不注意だった。

そんな間違(まちが)いをするとは(かれ)不注意(ふちゅうい)だった。
It was careless of him to make such a mistake.
Sentence

それらは程度の差で本質的には違いはない。

それらは程度(ていど)()本質的(ほんしつてき)には(ちが)いはない。
They are different in degree but not in kind.
Sentence

その問題に対する私の答えは間違っていた。

その問題(もんだい)(たい)する(わたし)(こた)えは間違(まちが)っていた。
My answer to the problem came out wrong.
Sentence

その件で彼は間違っている、私は指摘した。

その(けん)(かれ)間違(まちが)っている、(わたし)指摘(してき)した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
Sentence

その機械はどこか故障しているに違いない。

その機械(きかい)はどこか故障(こしょう)しているに(ちが)いない。
There must be something wrong with the machine.
Sentence

そのことはお金に関係があったに違いない。

そのことはお(かね)関係(かんけい)があったに(ちが)いない。
It must have something to do with money.
Sentence

ジミーの絵は他人のものと違っていました。

ジミーの()他人(たにん)のものと(ちが)っていました。
Jimmy's pictures were different from other people's.
Sentence

ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。

ささいなけんかで(なか)たがいしないでおこう。
Don't let a little quarrel come between us.
Sentence

これらの靴は大きさは違うが形は違わない。

これらの(くつ)(おお)きさは(ちが)うが(かたち)(ちが)わない。
These shoes vary in size, but not in shape.
Sentence

この問題に関する答えは全て間違っていた。

この問題(もんだい)(かん)する(こた)えは(すべ)間違(まちが)っていた。
All the answers to this question were wrong.