Sentence

彼の考えは、私とはたいへんちがっている。

(かれ)(かんが)えは、(わたし)とはたいへんちがっている。
His idea is very different from mine.
Sentence

彼の教育についての考え方は間違っている。

(かれ)教育(きょういく)についての(かんが)(かた)間違(まちが)っている。
He is mistaken in his ideas about education.
Sentence

彼にはよくあることだが、間違いを犯した。

(かれ)にはよくあることだが、間違(まちが)いを(おか)した。
He made an error, as he often does.
Sentence

番号違いにおかけになっているようですよ。

番号違(ばんごうちが)いにおかけになっているようですよ。
I'm afraid you have the wrong number.
Sentence

同じ間違いをしないように気をつけなさい。

(おな)間違(まちが)いをしないように()をつけなさい。
See to it that you don't make the same mistake.
Sentence

長く歩いて彼女は疲れているにちがいない。

(なが)(ある)いて彼女(かのじょ)(つか)れているにちがいない。
She must be tired after a long walk.
Sentence

注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。

注意深(ちゅういぶか)観察(かんさつ)すれば(ちが)いがわかるでしょう。
A careful observation will show you the difference.
Sentence

誰か窓を開けっ放しにしていたに違いない。

(だれ)(まど)()けっ(ぱな)しにしていたに(ちが)いない。
Someone must have left the window open.
Sentence

信号が赤の間に横断するのは規則違反です。

信号(しんごう)(あか)()横断(おうだん)するのは規則(きそく)違反(いはん)です。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
Sentence

出火したのは職員が帰宅した後に違いない。

出火(しゅっか)したのは職員(しょくいん)帰宅(きたく)した(のち)(ちが)いない。
The fire must have broken out after the staff had gone home.