Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

3 entries were found for 違和感.

Sentence
Sentence

感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。

感覚的(かんかくてき)にそれに違和感(いわかん)を感(かん)じるが、一体(いったい)それが何(なに)なのかわからなかった。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。

これまで我(わ)が社(しゃ)にそうしたシステムがなかったけど、別(べつ)に違和感(いわかん)はないよ。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。

制服(せいふく)だって、いつも着(き)ているのより糊(のり)がきき過(す)ぎていて、ちょっぴり違和感(いわかん)すら覚(おぼ)えてします。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
Full Entry ➤