- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
583 entries were found for 違う.
Sentence
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
People see things differently according as they are rich or poor.
Sentence
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
もしアメリカ人 ならば、日本人 とは違 った反応 をしていただろう。
Americans would have responded differently from Japanese.
Sentence
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
たとえ言語 や習慣 が違 っていてもすべての人々 は友達 になれます。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
Sentence
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
この夏 に故郷 を訪問 したとき、１０年 前 とは違 うことがわかった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
Sentence
その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。
その後 も週 三 回 のペースで酔 っ払 い、そのつど違 う男 を連 れてくる。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.
Sentence
彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。
Unlike his other writings, this book was not for scientists.
Sentence
その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
その顔 は、あなた（の心 ）の中 に、全 くちがった印象 を残 すだろう。
The face will leave in you an utterly different impression.
Sentence
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
すべての事情 を考慮 に入 れると、それは彼等 がまちがっていたのだ。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
Sentence
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
あなたが言 うのは「右 に同 じ」だけ、それは「愛 してる」とは違 う。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
Sentence
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.