This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。

あんなふうに(はな)すとは(かれ)はばかに(ちが)いない。
He must be a fool to talk like that.
Sentence

あなたの報告書には少し間違いがあります。

あなたの報告書(ほうこくしょ)には(すこ)間違(まちが)いがあります。
There are a few mistakes in your report.
Sentence

あなたと彼女の考えには違いがありますか。

あなたと彼女(かのじょ)(かんが)えには(ちが)いがありますか。
Is there any difference between your idea and hers?
Sentence

彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。

(かれ)自分(じぶん)(おろ)かな間違(まちが)いを説明(せつめい)できなかった。
He could not account for his foolish mistake.
Sentence

彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。

(かれ)(おろ)かにもあんな間違(まちが)いを(おか)してしまった。
He was too foolish to avoid making such errors.
Sentence

彼は間違いなく私たちから何かを隠している。

(かれ)間違(まちが)いなく(わたし)たちから(なに)かを(かく)している。
I'm sure he is holding back something from us.
Sentence

彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。

(かれ)会社(かいしゃ)(おそ)くまで(はたら)いているのに(ちが)いない。
He must be working late at the office.
Sentence

彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。

(かれ)はクラスで(いち)番頭(ばんがしら)がいいと勘違(かんちが)いしている。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
Sentence

彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。

(かれ)はいたずら半分(はんぶん)にそれをしたにちがいない。
He must have done it out of mischief.
Sentence

彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。

(かれ)息子(むすこ)たちが()()であるのは間違(まちが)いない。
There is no doubt that his sons are good boys.