Sentence

彼は目標に到達しようと努力している。

(かれ)目標(もくひょう)到達(とうたつ)しようと努力(どりょく)している。
He endeavors to attain his goal.
Sentence

その兵士達は政府に不平を抱いていた。

その兵士達(へいしたち)政府(せいふ)不平(ふへい)()いていた。
The soldiers were disaffected toward the government.
Sentence

彼は兵士たちに大声を上げて命令した。

(かれ)兵士(へいし)たちに大声(おおごえ)()げて命令(めいれい)した。
He yelled out an order to the soldiers.
Sentence

あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。

あなたの(いもうと)友達(ともだち)(なか)一番(いちばん)勤勉(きんべん)です。
Your sister is the most diligent of all my friends.
Sentence

彼は他の男の子達の物笑いの種だった。

(かれ)()(おとこ)子達(こたち)物笑(ものわら)いの(たね)だった。
He was the scorn of the other boys.
Sentence

彼は息子たち一人一人にお金をやった。

(かれ)息子(むすこ)たち(いち)(にん)(いち)(にん)にお(かね)をやった。
He gave money to each of his sons.
Sentence

彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。

(かれ)周囲(しゅうい)人達(ひとたち)(おお)きな影響(えいきょう)(あた)えた。
He had great influence on those around him.
Sentence

彼は手品をして子供達を面白がらせた。

(かれ)手品(てじな)をして子供達(こどもたち)面白(おもしろ)がらせた。
He amused the children by showing them some magic.
Sentence

びっくりして私達は口がきけなかった。

びっくりして私達(わたしたち)(くち)がきけなかった。
We were struck dumb with astonishment.
Sentence

彼は自ら記者たちに向かって発言した。

(かれ)(みずか)記者(きしゃ)たちに()かって発言(はつげん)した。
He addressed himself to the reporters.