Sentence

君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。

(きみ)成年(せいねん)したからには、自活(じかつ)(みち)(もと)めなければならぬ。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
Sentence

貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。

貴殿(きでん)(たく)水道水(すいどうすい)硬水(こうすい)()ぎます。軟水(なんすい)使用(しよう)しましょう。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
Sentence

我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。

我々(われわれ)道具(どうぐ)をくれ、そうすれば仕事(しごと)(かた)づけてみせよう。
Give us the tools, and we will finish the job.
Sentence

暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。

(くら)くなってきた。さらに(わる)(こと)に、(わたし)たちは(みち)(まよ)った。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
Sentence

もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。

もし地図(ちず)がなかったら、(わたし)(みち)(まよ)ってしまっただろう。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
Sentence

ビルは20分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。

ビルは20(ふん)遅刻(ちこく)だ。どこかで(みち)(まよ)ったに(ちが)いない。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
Sentence

どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。

どちらの(みち)(おこな)ったらいいか(かれ)にたずねたほうがいいよ。
You had better ask him which way to take.
Sentence

どちらの道を行こうとも、10分くらいで駅に着きます。

どちらの(みち)()こうとも、10(ふん)くらいで(えき)()きます。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
Sentence

チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。

チームのメンバーは道具(どうぐ)とユニフォームを提供(ていきょう)されます。
Team members are provided with equipment and uniforms.
Sentence

それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。

それは(さむ)(あめ)()(ばん)で、道路(どうろ)人影(ひとかげ)(ひと)()えなかった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.