Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

6 entries were found for 道連れ.

Sentence
Sentence

旅は道連れ。

旅(たび)は道連(みちづ)れ。
Good company on the road is the shortest cut.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

旅は道連れ世は情け。

旅(たび)は道連(みちづ)れ世(よ)は情(なさ)け。
No road is long with good company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは旅の道連れだった。

彼(かれ)らは旅(たび)の道連(みちづ)れだった。
They were companions on the journey.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二人の道連れと一緒に出立した。

二(に)人(にん)の道連(みちづ)れと一緒(いっしょ)に出立(しゅったつ)した。
I started with two traveling companions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。

どうせ、妙子(たえこ)さんが怖(こわ)がって、有利(ゆうり)さんも道連(みちづ)れにしようとしたんでしょ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。

むやみに自殺(じさつ)を否定(ひてい)しようとは思(おも)いませんが、親(おや)が子(こ)どもを道連(みちづ)れにするのはぜったいにやめてほしい、と思(おも)います。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.
Full Entry ➤