Sentence

君は食べ過ぎない方がよい。

(きみ)()()ぎない(ほう)がよい。
You had better not eat too much.
Sentence

君の行動はとっぴすぎるよ。

(きみ)行動(こうどう)はとっぴすぎるよ。
Your behavior is too extraordinary.
Sentence

君のジョークはひどすぎた。

(きみ)のジョークはひどすぎた。
You went too far in your joke.
Sentence

海辺で休暇を過ごしている。

海辺(うみべ)休暇(きゅうか)()ごしている。
I am taking a holiday at the beach.
Sentence

過ぎたるは及ばざるが如し。

()ぎたるは(およ)ばざるが(ごと)し。
Never too much of anything.
Sentence

花はもう盛りをすぎている。

(はな)はもう()りをすぎている。
The flowers are already out of bloom.
Sentence

泳ぐにはずいぶん寒すぎる。

(およ)ぐにはずいぶん(さむ)すぎる。
It's much too cold to swim.
Sentence

一日、そこで過ごせるわね。

(いち)(にち)、そこで()ごせるわね。
We can make a day of it.
Sentence

違いが分かるには遅すぎた。

(ちが)いが()かるには(おそ)すぎた。
I came to the realization too late to make a difference.
Sentence

暗すぎて、外では遊べない。

(くら)すぎて、(そと)では(あそ)べない。
It's too dark to play outside.