This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このステーキは堅すぎる。

このステーキは(かた)すぎる。
This steak is too tough.
Sentence

このスープは薄すぎます。

このスープは(うす)すぎます。
This soup is too thin for me.
Sentence

コショウを入れすぎたね。

コショウを()れすぎたね。
You put far too much pepper in it.
Sentence

お前は人を信じすぎだよ。

(まえ)(ひと)(しん)じすぎだよ。
You trust people too much.
Sentence

いかがお過ごしでしたか。

いかがお()ごしでしたか。
How have you been?
Sentence

いい夏をすごしましたか。

いい(なつ)をすごしましたか。
Did you have a nice summer?
Sentence

明白すぎて証明を要しない。

明白(めいはく)すぎて証明(しょうめい)(よう)しない。
It's so obvious we don't need proof.
Sentence

明確すぎて証明を要しない。

明確(めいかく)すぎて証明(しょうめい)(よう)しない。
It's so obvious we don't need proof.
Sentence

彼女はまだ子供にすぎない。

彼女(かのじょ)はまだ子供(こども)にすぎない。
She's but a child.
Sentence

彼は非常に神経過敏である。

(かれ)非常(ひじょう)神経(しんけい)過敏(かびん)である。
He is all nerves.