This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

食べ過ぎない方がいいよ。

()()ぎない(ほう)がいいよ。
You had better not eat too much.
Sentence

時は速やかにすぎてゆく。

(とき)(すみ)やかにすぎてゆく。
Time goes by quickly.
Sentence

私は疲れすぎて歩けない。

(わたし)(つか)れすぎて(ある)けない。
I'm too tired to walk.
Sentence

私は彼の過ちをとがめた。

(わたし)(かれ)(あやま)ちをとがめた。
I blamed him for his fault.
Sentence

私は重大な過ちを犯した。

(わたし)重大(じゅうだい)(あやま)ちを(おか)した。
I made a serious mistake.
Sentence

私は午後を寝て過ごした。

(わたし)午後(ごご)()()ごした。
I slept the whole afternoon away.
Sentence

私の髪を短く切りすぎた。

(わたし)(かみ)(みじか)()りすぎた。
You've cut my hair too short.
Sentence

今引き返すには遅すぎる。

(いま)()(かえ)すには(おそ)すぎる。
It's too late to turn back now.
Sentence

行員は私に過ちを認めた。

行員(こういん)(わたし)(あやま)ちを(みと)めた。
The clerk admitted his mistake to me.
Sentence

言い過ぎではないですか。

(いす)()ぎではないですか。
Haven't you gone too far?