- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,073 entries were found for 過ぎ.
Sentence
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
Sentence
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
Sentence
彼の行為はいかにきびしく責めてもしすぎるということはない。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
Sentence
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
His idea is too abstract to be of practical use to us.
Sentence
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
Sentence
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
Sentence
太りすぎだから、あなたはダイエットをしなければいけません。
You must go on a diet because you are too fat.
Sentence
時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
It's not too much to ask you to come to class on time.
Sentence
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
We came by several small villages on our way here.
Sentence
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.