- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,073 entries were found for 過ぎ.
Sentence
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
その物語 は少 し長 すぎるという点 を除 けばけっこうだ。
The story is good except that it is a little too long.
Sentence
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
その計画 は金 がかかり過 ぎるので、私 は賛成 できない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
Sentence
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
そのドレスは高 すぎる、もう少 し色 をつけられないか。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
Sentence
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
あまりキャンディーを食 べ過 ぎるのはよくありません。
You shouldn't eat too much candy.
Sentence
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
あなたは働 きすぎです。しばらく座 って楽 にしなさい。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.
Sentence
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
Sentence
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I realized one month had passed without my making good my promise.
Sentence
物事を行うには、いくら注意してもし過ぎることはない。
In doing things, we cannot be too careful.
Sentence
彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
She cannot recommend him too much.
Sentence
彼らは幼稚すぎて学ぶことの必要性を理解できなかった。
They were too naive to understand the necessity of studying.