- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,073 entries were found for 過ぎ.
Sentence
私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
He works too slowly to be helpful to us.
Sentence
私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
I only found out about it purely by accident.
Sentence
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.
Sentence
健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
You cannot be too careful about your health.
Sentence
君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。
You lean on your parents too much. You must be more independent.
Sentence
君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。
You had better be careful not to overeat.
Sentence
君は最近働きすぎだよ。疲れているのではないの？
You work too hard these days. Aren't you tired?
Sentence
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
Sentence
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
The express train went by so fast we hardly saw it.
Sentence
我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
We were unable to make contact with them until it was too late.