This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

40年が過ぎ去った。

40(ねん)()()った。
Forty years passed.
Sentence

10時20分過ぎだ。

10()20分過(ふんす)ぎだ。
It is twenty minutes past ten.
Sentence

夜中過ぎに起きました。

夜中過(やちゅうす)ぎに()きました。
We woke up after midnight.
Sentence

彼女は夫をほめすぎた。

彼女(かのじょ)(おっと)をほめすぎた。
She praised her husband to excess.
Sentence

彼女は歌手にすぎない。

彼女(かのじょ)歌手(かしゅ)にすぎない。
She is nothing but a singer.
Sentence

彼らは早く着きすぎた。

(かれ)らは(はや)()きすぎた。
They arrived too soon.
Sentence

彼は夢想家にすぎない。

(かれ)夢想家(むそうか)にすぎない。
He is nothing more than a dreamer.
Sentence

彼は忙しすぎるんだよ。

(かれ)(いそが)しすぎるんだよ。
He's too busy.
Sentence

彼は働きすぎで死んだ。

(かれ)(はたら)きすぎで()んだ。
Overworking was the death of him.
Sentence

彼は空想家にすぎない。

(かれ)空想家(くうそうか)にすぎない。
He is no more than a dreamer.