Sentence

食事の際にあまり水を飲みすぎないように。

食事(しょくじ)(さい)にあまり(みず)()みすぎないように。
Avoid drinking too much water with your meals.
Sentence

私は。疲れすぎて登ることなどできません。

(わたし)は。(つか)れすぎて(のぼ)ることなどできません。
I am too tired to climb.
Sentence

今や大統領はレイム・ダックにすぎません。

(いま)大統領(だいとうりょう)はレイム・ダックにすぎません。
Now the President is nothing but a lame duck.
Sentence

今の家は狭すぎるので、引っ越す事にした。

(いま)(いえ)(せま)すぎるので、()()(こと)にした。
Our current house is too small, so we decided to move.
Sentence

楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。

(たの)しい学生(がくせい)時代(じだい)もやがて()()るでしょう。
My happy schooldays will soon be behind me.
Sentence

われわれの世界は宇宙の小部分にすぎない。

われわれの世界(せかい)宇宙(うちゅう)(しょう)部分(ぶぶん)にすぎない。
Our world is only a small part of the universe.
Sentence

ピーターはそのプリンが甘すぎるといった。

ピーターはそのプリンが(あま)すぎるといった。
Peter remarked that the pudding was too sweet.
Sentence

たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。

たばこの()()ぎはあなたの健康(けんこう)(がい)する。
Excessive smoking will injure your health.
Sentence

そんなことやっても時間の無駄にすぎない。

そんなことやっても時間(じかん)無駄(むだ)にすぎない。
Trying to do such a thing is a waste of time.
Sentence

それじゃ女は大きく育った子供に過ぎない。

それじゃ(おんな)(おお)きく(そだ)った子供(こども)()ぎない。
Women, then, are only children of a larger growth.