Sentence

料理がおいしくてつい食べ過ぎた。

料理(りょうり)がおいしくてつい(たす)()ぎた。
The food was so good that I ate too much.
Sentence

木が多すぎると家に光が射さない。

()(おお)すぎると(いえ)(ひかり)()さない。
Too many trees deprive a house of light.
Sentence

彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。

彼女(かのじょ)魅力的(みりょくてき)だがしゃべりすぎる。
She is attractive, but she talks too much.
Sentence

彼女はしゃべりすぎる傾向がある。

彼女(かのじょ)はしゃべりすぎる傾向(けいこう)がある。
She tends to talk too much.
Sentence

彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。

(かれ)らは挨拶(あいさつ)もしないで(とお)()ぎた。
They went by without saying 'hello'.
Sentence

彼は単なる利己主義者に過ぎない。

(かれ)(たん)なる利己(りこ)主義者(しゅぎしゃ)()ぎない。
He is nothing more than an egoist.
Sentence

彼は正直過ぎてうそなどつけない。

(かれ)正直(しょうじき)()ぎてうそなどつけない。
He is too honest to tell a lie.
Sentence

彼は酔いすぎていて車で帰れない。

(かれ)()いすぎていて(くるま)(かえ)れない。
He is too drunk to drive home.
Sentence

彼は食べすぎないようにしている。

(かれ)()べすぎないようにしている。
He makes it a rule not to eat too much.
Sentence

彼は食べすぎたので病気になった。

(かれ)()べすぎたので病気(びょうき)になった。
He fell ill because he ate too much.