This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

話がうますぎるよ。

(はなし)がうますぎるよ。
That's too good to be true.
Sentence

長い年月が過ぎた。

(なが)年月(としつき)()ぎた。
Many years went by.
Sentence

長い一日が過ぎた。

(なが)(いち)(にち)()ぎた。
A long day has passed on.
Sentence

値段が高すぎです。

値段(ねだん)(こう)すぎです。
It's too expensive.
Sentence

数年が過ぎ去った。

(すう)(ねん)()()った。
Several years went by.
Sentence

寝るには早すぎる。

()るには(はや)すぎる。
It's too early to go to bed.
Sentence

君は働きすぎです。

(きみ)(はたら)きすぎです。
You work too hard.
Sentence

君の髪は長すぎる。

(きみ)(かみ)(なが)すぎる。
Your hair is too long.
Sentence

休みすぎは錆びる。

(やす)みすぎは()びる。
Too much rest is rust.
Sentence

もう夜中を過ぎた。

もう夜中(やちゅう)()ぎた。
It's midnight already.