This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は早く着きすぎた。

(かれ)(はや)()きすぎた。
He arrived too early.
Sentence

彼は酒を飲みすぎる。

(かれ)(さけ)()みすぎる。
He drinks to excess.
Sentence

彼は詩人にすぎない。

(かれ)詩人(しじん)にすぎない。
He is nothing but a poet.
Sentence

彼は気前がよすぎる。

(かれ)気前(きまえ)がよすぎる。
He is generous to excess.
Sentence

日焼けし過ぎました。

日焼(ひやす)けし()ぎました。
I have a bad sunburn.
Sentence

働き過ぎないように。

(はたら)()ぎないように。
Don't work too hard.
Sentence

長い長い時が過ぎた。

(なが)(なが)(とき)()ぎた。
It took a long, long time.
Sentence

冗談が少し過ぎるぞ。

冗談(じょうだん)(すこ)()ぎるぞ。
You are carrying your joke a bit too far.
Sentence

時の過ぎゆくままに。

(とき)()ぎゆくままに。
As time goes by.
Sentence

私は早く着きすぎた。

(わたし)(はや)()きすぎた。
I arrived there too early.