Menu toggle

Search Results

1,167 entries were found for 運.

Sentence
Sentence

読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。

読書(どくしょ)は精神(せいしん)にとって、運動(うんどう)が肉体(にくたい)に対(たい)するのと同(おな)じ関係(かんけい)にある。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。

電車(でんしゃ)が通(とお)り過(す)ぎる時(とき)、運転士(うんてんし)の姿(すがた)がちらりとトムの目(め)に入(はい)った。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。

手押(ておしゃ)し車()を上手(じょうず)に使(つか)って、コンクリートブロックを運(はこ)んでいる。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。

私(わたし)は東京(とうきょう)のような大(だい)都会(とかい)では車(くるま)を運転(うんてん)するより歩(ある)く方(ほう)が好(す)きだ。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。

私(わたし)は自分(じぶん)の通帳(かよいちょう)を見(み)たが、幸運(こううん)にも５０ドル余分(よぶん)に入(はい)っていた。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。

私(わたし)は、自分(じぶん)を大切(たいせつ)に思(おも)ってくれる友人(ゆうじん)を持(も)って、とても好運(こううん)だ。
I am very lucky to have friends who care about me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。

私(わたし)たちは私(わたし)たちがその運動(うんどう)を支援(しえん)すべきだという結論(けつろん)に達(たっ)した。
We came to the conclusion that we should support the movement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。

市(し)は飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)を非常(ひじょう)に厳(きび)しく取(と)り締(し)まって、罰金(ばっきん)を課(か)している。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。

過度(かど)の運動(うんどう)なのでジョギングをやめるように医者(いしゃ)が私(わたし)に言(い)った。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。

運動(うんどう)の身体(しんたい)に対(たい)する関係(かんけい)は、思考(しこう)の頭脳(ずのう)に対(たい)する関係(かんけい)と同(おな)じだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
Full Entry ➤